Exemples d'utilisation de "pour" en français

<>
Je pars pour Londres demain matin. Я уезжаю в Лондон завтра утром.
Informations pour les nouveaux arrivants Объявления для начинающих
Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок
Nous reconnaissons des modèles pour faire la distinction entre un bruit et un signal surtout s'il s'agit de notre nom. Мы распознаём образы, чтобы различить шум от сигнала, особенно своё имя.
Pour quoi les punissez-vous ? За что вы их наказываете?
Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre. Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли.
Comment puis-je payer pour le bus Как оплачивать проезд в автобусе
Nous utilisons des mots pour communiquer. Мы используем слова для общения.
J'étais en retard pour l'école hier. Я вчера опоздал в школу.
Avez-vous un chargeur pour cet appareil У вас есть зарядное устройство для этой камеры
Il existe le transport public pour la ville Из аэропорта ходит общественный транспорт в город
C'est utilisé pour éclairer l'écran. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Ce sont des cadeaux pour mes amis Это подарки для моих друзей
Je fais du sport pour la santé. Я занимаюсь спортом для здоровья.
Nous ne pouvions rien faire pour eux. Мы не могли ничего для них сделать.
Alors j'ai créé cet outil pour dessiner. И я создал эту программу для рисования.
Ces livres ne sont pas pour les enfants. Эти книги не предназначены для детей.
Même si ce n'est que pour la décoration." Даже если она служит только для украшения.
L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés. Для дошкольников вход бесплатный.
Il fait assez doux pour cette période de l'année. Довольно тепло для этого времени года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !