Exemples d'utilisation de "здесь" en russe

<>
Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.
Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?
Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.
Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.
Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Но здесь она вообще нулевая. Mais il n'y en a aucune ici.
Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Vous pouvez vous faire enregistrer en cliquant ici
Что здесь, черт подери, происходит? Diable, qu'est-ce qui se passe ici?
Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.
Мы здесь уже бывали раньше. Nous avons été ici auparavant.
Вы можете видеть здесь надрезы Il y a des encoches ici comme vous pouvez le voir.
Я здесь не первый раз. Ce n'est pas ma première fois ici.
Я здесь никого не знаю. Je ne connais personne ici.
Здесь мы видим нормальное распределение. Nous voyons ici une distribution normale.
Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.
Здесь можно видеть её вращающейся. Vous le voyez tourner ici.
Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.
Здесь где-нибудь есть мечеть? Y a-t-il une mosquée par ici ?
Я останусь здесь до послезавтра. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !