Exemples d'utilisation de "идеей" en russe
Перед тем, как я представлю человека, ответственного за Мировой Телескоп, я хотел бы оставить вас с этой короткой идеей.
Avant que je vous présente le responsable du WorldWide Telescope, je voudrais juste vous laisser avec cette courte pensée.
Теперь это становится очень интересной идеей.
Maintenant, c'est en fait en train de devenir une idée tellement intéressante.
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться.
Et ça, à mon avis, c'est une idée qui mérite d'être propagée.
Европейский проект был и остается великой политической идеей.
Le projet européen était, et reste, une grande idée politique.
Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости.
Et donc, à TED, nous sommes devenus un peu obsédés par cette idée d'ouverture.
Это согласуется с идеей одноразовости, в которую мы так верим.
Cela va avec l'idée que nous croyons dans le tout-jetable.
Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад.
Cela aurait été une bonne idée il y a quatre ans et demi.
Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED.
Merci beaucoup de partager cette idée à TED.
И, как обычно бывает с любой новой идеей, это было нелегко.
Bon, comme avec toute nouvelle idée, ça n'a pas été facile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité