Sentence examples of "idée" in French

<>
show all
De qui était cette idée ? Чья это была идея?
Je n'ai aucune idée. Понятия не имею.
Nous n'avons vraiment aucune idée. Мы на самом деле не имеем никакого представления.
C'est une idée séduisante. Соблазнительная мысль.
La famille de Muzetta a fait mentir cette idée. Семья Мюзетты опровергла это мнение.
À son arrivée à Bruxelles en 2004, on demandait sans cesse à M. Barroso s'il avait une "grande idée" pour l'avenir de l'Europe. Когда Барросо прибыл в Брюссель в 2004, его неоднократно спрашивали, есть ли у него какая-либо "грандиозная задумка" по поводу будущего Европы.
Je vous donne une idée. Я подам вам идею.
"Je n'en ai aucune idée." -Понятия не имею.
Tout le monde a la mauvaise idée. У всех неправильное представление.
Nous pouvons généraliser cette idée. Теперь обобщим эту мысль.
J'ai une idée sur la question à cause du milieu où je travaille. У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь.
C'est une mauvaise idée. Это плохая идея.
On a aucune idée du mécanisme. Мы понятия не имеем о механизме.
Voilà, vous avez une idée de la taille. Вот такое представление о масштабах.
Loin de moi cette idée ! У меня такого и в мыслях не было!
Parce que cette idée que la santé est interne et atomisée et individuelle et pharmaceutique est largement fausse. Так как мнение, что здоровье является внутренним, совокупностью атомов, индивидуальным и фармацевтическим, в значительной степени является ошибкой.
Son idée ne vaut rien. Его идея никуда не годится.
Elle ridiculise notre idée de l'égalité. Она превращает наше понятие равенства в фарс.
Cette idée concerne directement le problème des syndicats. Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
Une dernière idée pour finir. Позвольте мне закончить последней мыслью,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download