Exemples d'utilisation de "идти" en russe avec la traduction "aller"

<>
afficher
Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.
Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.
Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.
Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.
Я должен идти в больницу. Il faut que j'aille à l'hôpital.
Они отказались идти в армию. Ils refusèrent d'aller à l'armée.
Я не могу идти дальше. Je ne peux pas aller plus loin.
Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.
Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.
Я готов идти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.
Я не хочу идти спать. Je ne veux pas aller au lit.
Нашим детям пора идти спать. Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
Я не хочу идти один. Je ne veux pas y aller seul.
Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.
Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.
Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher
Мы должны идти далеко и быстро. Nous devons aller loin, et vite.
Я не хочу идти в школу. Je ne veux pas aller à l'école.
Не хочу сегодня идти в школу. Aujourd'hui je ne veux pas aller à l'école.
Я не хочу идти с тобой. Je ne veux pas aller avec toi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger