Exemples d'utilisation de "инструменты" en russe avec la traduction "outil"
Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
Ces outils de créativité sont des outils du langage.
Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
Quand un outil ne fonctionne pas correctement, il faut le remplacer.
И я даю инструменты в руки второклассника.
Et oui je confie des outils électriques à des élèves de primaire.
Мы обнаружим не простые инструменты, а системы.
Ce que nous rencontrons, ce ne sont plus de simples outils, mais des systèmes.
Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет.
Certains de ces outils existent depuis un siècle environ.
Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
Et donc, elles la réinventent en utilisant ces outils.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
Les outils pour résoudre les problèmes sont la connaissance et la compréhension.
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.
Alors, nous avons lancé des outils, nous les avons laissé suivre leurs niveaux sanguins.
Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.
On vous donne les meilleurs outils, maintenant au travail.
Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Nos outils sont conçus pour le fermier, l'ouvrier, l'entrepreneur ou le producteur des États-Unis.
SETI использует инструменты астрономии для поиска свидетельств внеземной технологии.
Eh bien, SETI utilise les outils de l'astronomie pour tenter de trouver des preuves d'une technologie étrangère quelque part.
Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Nos outils aujourd'hui ne ressemblent pas à des pelles.
Дизайн использует любые инструменты и сам рассказывает о себе.
Le design utilise n'importe quel outil à sa disposition pour prouver quelque chose.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité