Exemples d'utilisation de "кодов" en russe avec la traduction "code"

<>
Traductions: tous134 code133 autres traductions1
Единицы и нули, двоичный код. Des uns et des zéros, le code binaire.
У него уже есть код! Il a déjà le code !
Какой за этим стоит код? Quel est le code?
"Машина работает, а код - нет". "La machine va bien, pas le code."
Барричелли придумал концепцию живого кода. Baricelli imagina le concept de code en tant qu'objet vivant.
Мы только начинаем понимать код ДНК, Et on ne fait que commencer à comprendre ce code qu'est l'ADN.
Какой код для звонка в Россию? Quel est le code de la Russie ?
Этот код зашифрован, давайте расшифруем его. Et ce code a été crypté, alors décryptons-le.
Мы не понимаем кода, используемого мозгом. Nous ne comprenons pas le code utilisé par le cerveau.
"Ошибка в коде, машина не виновата". "Erreur de code, machine non coupable."
Вот безликие идентификационные коды двух человек. Voici donc deux individus représentés par leurs codes d'identité anonymes.
Но за этим иконками скрыт сложный код. Mais derrière l'icône, il y a un code complexe.
Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. Pour progresser, nous devons casser le code.
И мы в конечном счете взломали код. Et finalement nous avons déchiffré le code.
мы имеем 4-х символьный генетический код: Le code génétique comporte 4 lettres:
Здесь более 580 000 символов генетического кода. Cela représente plus de 580 000 lettres de code génétique.
Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода. Vous voyez ici un échantillon du code d'attaque même.
Это более 580 000 символов генетического кода. Cela représente plus de 580 000 lettres de code génétique.
Они нашли, что это проблема в коде. Ils ont compris qu'il s'agissait d'une erreur de code :
Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Ce code est en dessous du cryptage comme une sorte de signature.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !