Exemples d'utilisation de "которую" en russe

<>
Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.
Вот история, которую я рассказывал. Voilà l'histoire que je racontais.
Вот машина, которую он построил. Voilà la machine qu'il construisit.
Вот карта, которую ты ищешь. Voici la carte que tu cherches.
которую мы пропускаем мимо ушей. Vous passez rapidement dessus.
Это цель, которую мы преследуем. C'est ce que nous cherchons ici.
которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque.
Это отливка, которую я купил, C'est un moulage que j'avais acheté.
Это школа, за которую платят. C'est une école payante.
Ты нашёл книгу, которую давно искал. Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
Я люблю девушку, которую встретил вчера. J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.
Где рубашка, которую я тебе купил? Où est la chemise que je t'ai achetée ?
Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Chaque jeu est différent.
Я выделил тему, которую следует выбрать. Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir.
Это задача, которую мы должны решить. C'est un problème que nous devons résoudre.
Настолько сложна экономика, которую мы создали. C'est le niveau de complexité de l'économie que l'on a créée.
Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна. Les détails que l'on peut obtenir aujourd'hui sont assez stupéfiants.
Это ручка, которую я вчера потерял. C'est le stylo que j'ai perdu hier.
Он нашёл книгу, которую давно искал. Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Они нашли книгу, которую давно искали. Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !