Exemples d'utilisation de "которым" en russe
Это замечательные медсестры, которым мало платят.
C'était les infirmières sous-payées et très affectueuses.
Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
Différencier est une autre technique que nous utilisons.
Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь.
Il faut du temps pour apprendre à connaître les gens que l'on sert.
Вопрос, которым мы задаемся, на самом деле,
Parce que ce que nous posons est véritablement un problème généalogique.
Первый, которым должна обладать система - отсутствие равновесия.
La première est, le système doit être en non-équilibre.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.
Ce que nous avons appris peut se résumer facilement.
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.
Naturellement, certains groupes sont attirés par l'islamisme.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться.
J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser.
и все проблемы безопасности, к которым они приводят.
Et tous les problèmes de sécurité qu'elles nous causent.
Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день.
Le premier est le téléphone portable, que nous utilisons tous les jours.
Это вопрос, которым мы задаёмся в проекте Пракаш.
Et c'est la question que nous avons posée avec le projet Prakash.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité