Exemples d'utilisation de "любят" en russe

<>
Немалое количество американцев любят суси. Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.
Французы любят посмеиваться над бельгийцами. Les Français aiment à se moquer des Belges.
Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
Кошки не любят быть мокрыми. Les chats n'aiment pas être mouillés.
Дети любят играть на улице. Les enfants aiment jouer à l'extérieur.
Дети любят играть на пляже. Les enfants aiment jouer à la plage.
А что любят пить пираты? Et qu'aiment boire les pirates?
Все знают и любят этот праздник. Tout le monde connait et aime cette fête.
Но многие не любят смотреть телевизор. Mais beaucoup de gens ne l'aiment pas tant que ça.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Les scientifiques aiment nommer les choses.
перуанцы любят японские гравюры на дереве, Les Péruviens aiment les estampes japonaises.
Я не одна, и меня любят. Je ne suis pas seul, et je suis aimé.
Американцы не любят проигрывать никаких войн. les Américains n'aiment pas perdre les guerres.
Том и Мэри любят друг друга. Tom et Marie s'aiment.
Чтобы они говорили, что любят вас. ce serait agréable de partager le même lit mais vous voulez aussi qu'elle vous appelle au téléphone, qu'elle vous invite à sortir, etc., Qu'elle vous dise qu'elle vous aime.
К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев. Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.
Также все люди любят, чтобы их развлекали. L'autre chose chez les êtres humains c'est qu'on aime être distrait.
Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Je crois qu'ils aiment voir de l'art.
Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Certains types de molécules aiment s'associer avec l'argile.
Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Ils aiment nommer tout ce qui est possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !