Exemples d'utilisation de "любящих" en russe avec la traduction "aimer"

<>
Traductions: tous600 aimer598 autres traductions2
Но каков процент действительно любящих крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки? Quel pourcentage d'entre vous aiment vraiment du "noir, riche, torréfié à point"?
Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.
Я никогда не любил биологию. Je n'ai jamais aimé la biologie.
Я любил статистику с детства. J'aimais les statistiques depuis le plus jeune âge.
Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.
Она не любила своего мужа. Elle n'aimait pas son mari.
И очень любили свои профессии. Qu'ils aimaient vraiment leur métier.
И все мы любим потреблять. Et nous aimons tous consommer.
Мы любим маленькие семейные фермы. On aime les petites exploitations familiales.
Мы любим, когда всего много. Nous aimons "plus".
Мой отец любит крепкий кофе. Mon père aime le café fort.
Том не любит свою работу. Tom n'aime pas son travail.
Она любит сына без памяти. Elle aime profondément son fils.
Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.
Том сказал, что любит Мэри. Tom a dit qu'il aimait Mary.
Он любит играть в карты. Il aime jouer aux cartes.
Он очень любит свою школу. Il aime beaucoup son école.
Она всё ещё его любит. Elle l'aime toujours.
Кошка любит играть в саду. Le chat aime jouer dans le jardin.
Она сказала, что любит меня. Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !