Exemples d'utilisation de "машине" en russe avec la traduction "voiture"

<>
а в машине всегда Бетховен. Vous avez des CD dans votre voiture, vous allez aux concerts.
В машине никого не было. Personne ne se trouvait dans la voiture.
Я поеду на своей машине. Je vais prendre ma voiture.
Мы каждому купим по машине. Nous achèterons une voiture à chacun.
Она оставила свои ключи в машине. Elle a laissé ses clés dans la voiture.
Я вырос с радио в машине. J'ai grandi avec une radio dans la voiture.
Чёрный ящик у вас в машине? Une boîte noire dans votre voiture ?
Все они завидовали моей новой машине. Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.
Я отвезу тебя туда на машине. Je t'y emmènerai en voiture.
Он оставил свои ключи в машине. Il a laissé ses clés dans la voiture.
У нас всех в машине есть навигация. Nous avons tous des instruments de navigation dans nos voitures.
Ты на поезде едешь или на машине? Tu y vas en train ou en voiture ?
Когда я проснулся, я был в машине. Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.
Вот что они увидели на своей машине. Ceci est ce qu'ils ont trouvé sur leur voiture.
Мог бы ты открыть окно в машине? Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
Я ведь сказал тебе оставаться в машине. Je t'avais pourtant dit de rester dans la voiture.
Подобно тому, как вы устанавливаете сигнализацию на машине. Pour la même raison pour laquelle vous avez une alarme dans votre voiture.
Тогда Дерек включил тепловентилятор в машине - очень изобретательно. Dereck a donc allumé le chauffage de la voiture - très innovant.
Все дело в их представлении, дело не в машине. Tout tourne autre de leur image, pas autour de la voiture.
Я заеду за вами на машине часам к шести. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !