Exemples d'utilisation de "местам" en russe avec la traduction "lieu"

<>
afficher
Мы ознакомились с угрозами этим местам. Nous avons examiné les menaces qui pèsent sur ces lieux.
Приличные люди по таким местам не ходят. Les personnes convenables ne visitent pas ce lieu.
Мы используем их для доступа к людям и местам, мы используем их для доступа к товарам и событиям. On va les utiliser pour des personnes, on va les utiliser pour des lieux, on va les utiliser pour vos produits, pour des événements.
Это место удобно для купания. Ce lieu est pratique pour se baigner.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген. La réunion aura lieu à Copenhague.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense.
За разрушениями я нашла души мест. Derrière la destruction, j'ai trouvé une âme de lieux.
И те места, где я жил. Ce sont les lieux où j'ai vécu.
Он сфотографирован на месте своего алиби. Je l'ai pris en photo sur le lieu de son alibi.
Теерь мы зовем это место домом. Nous appelons maintenant ce lieu notre maison.
Первый - это место, помещение или комната. L'une est un lieu, un endroit précis ou une pièce.
Таким образом, Америка была специфическим местом. L'Amérique représentait donc un lieu spécial.
В те места, где ты однажды рос. Jamais ne retourne aux lieux de ta jeunesse.
Зависят ли они от времени и места? Sont-ils indépendants de l'époque et du lieu ?
Ответ зависит от места и от масштаба. C'est une approche qui s'adapte au lieu et à l'échelle.
Она задумывалась как универсальное место для молитвы. C'est censé être un lieu de culte générique.
Собрание - это место, где обсуждается последующие действия. Les réunions sont des lieux pour parler de choses qu'on est censé faire plus tard.
И они отвозили их в безопасное место. Les familles extrayaient leurs parents vers des lieux sûrs.
Колодец - это место, где можно набрать воды. Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau.
которое оказывается местом встречи представителей подводного мира. qui semble être un lieu de rassemblement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger