Exemples d'utilisation de "миля" en russe
экологические следы от вещей что мы покупаем в 1000 милях;
l'impact environnemental à mille kilomètres des choses que nous achetons ;
Автомобили проезжают больше миль на один галлон.
Les voitures peuvent parcourir plus de miles avec un gallon.
Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину.
Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.
Представьте себе, что слышит кит на расстоянии 500 миль.
Imaginez ce que les baleines entendent à 500 miles.
Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15.
La femme la plus rapide sur un mile l'a parcouru en 4'15".
Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.
Voici le même appel enregistré avec un hydrophone à 500 miles.
Смит - я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле.
Smith, et je veux que vous alliez lui rendre hommage devant sa statue sur le Royal Mile;
Если тралить сеть для зоопланктона по поверхности в продолжении мили, вот какую пробу получаем.
Le chalutage d'un filet à zooplancton en surface sur un mile fournit un échantillon comme celui-ci.
Всего лишь 27 человек на квадратную милю, то есть примерно 10 человек на квадратный километр.
Cela fait seulement 27 personnes au mile carré, soit environ 10 personnes au kilomètre carré.
За ним следили 43 дня, за это время кит проплыл 1700 км, или более 1000 миль.
Elle a été suivie pendant 43 jours, nageant 1 700 km, soit plus de 1 000 miles.
Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.
On ne trouve pas une telle argile rouge à moins d'une centaine de miles d'Édimbourg, sauf dans les jardins botaniques.
Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места.
L'enregistrement suivant est la même chanson de baleine à bosse à 50 miles de distance.
Приверженцы свободного рынка в фонде "Reason" также в восторге от того, что заставят водителей платить за каждую милю.
Les partisans du marché libre de la fondation Reason apprécient également l'idée de faire payer les conducteurs au mile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité