Exemples d'utilisation de "мной" en russe

<>
Traductions: tous20921 je20822 autres traductions99
За мной никто не последовал. Personne ne m'a suivi.
"Как это случилось со мной?" "comment tout cela m'est-il arrivé ?"
За мной никто не пошёл. Personne ne m'a suivi.
Такое со мной часто случалось. Pareille chose m'est souvent arrivée.
Он сидел рядом со мной. Il était assis à mon côté.
Угадайте, что со мной произошло! Devinez ce qui m'est arrivé !
Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?
Это микроструйный чип, разработанный мной. Voici une puce microfluidique que j'ai développée.
Со мной такого не случится. Cela ne m'arrivera pas.
Этого со мной не случится. Cela ne m'arrivera pas.
Он плохо обращался со мной. Il m'a maltraité.
Моя жена пошла со мной. Ma femme m'a accompagné.
Угадай, что со мной произошло! Devine ce qui m'est arrivé !
Со мной такое часто бывало. Pareille chose m'est souvent arrivée.
Передо мной стоит довольно трудная задача. J'ai une dure mission.
Со мной бывало и не такое. J'en ai vu d'autres.
Весь мир был лежал передо мной. Le monde entier était à ma portée.
Потому что такое со мной случалось. Parce que ça m'est arrivé.
Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Vous le savez en ce qui concerne les professeurs.
Потому что, это случилось со мной. Parce que ça m'est arrivé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !