Exemples d'utilisation de "моим" en russe avec la traduction "mon"

<>
afficher
Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.
Всё всегда определяется моим вкусом. Il s'agit toujours de mes goûts.
Он должен следовать моим советам. Il doit suivre mes conseils.
Моим детям нравятся эти вещи. Mes gosses adorent ce genre de truc.
Он работает под моим началом. Il travaille sous mes ordres.
Она была моим другом детства. C'était mon amie d'enfance.
Следуйте за моим белым плюмажем! Ralliez-vous à mon panache blanc !
Он был моим лучшим другом. Il fut mon meilleur ami.
Том был и моим другом. Tom était aussi mon ami.
Это не было моим намерением. Ce n'était pas mon intention.
Моим первым бизнесом было ателье. Ma première entreprise était dans la confection.
Присмотри за моим багажом, пожалуйста. Surveille mon bagage, je te prie.
Это было моим "полярным ученичеством". C'était mon apprentissage polaire.
Эти попытки и были моим существованием. Mon moi n'existait que pour essayer.
Меня часто путают с моим братом. On me confond souvent avec mon frère.
Параллелью к моим вырезкам является бег. Et en parallèle de ma découpe je fais de la course à pied.
Рисование было моим самым любимым предметом. L'art était mon sujet préféré à l'école.
Рядом с моим домом есть парк. Près de ma maison il y a un parc.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. La solution qui a ma préférence est celle de la responsabilité.
Я разрешаю моим детям есть конфеты. Je laisse mes enfants manger des bonbons.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger