Exemples d'utilisation de "молодым" en russe
Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.
Le sentiment anti-japonais a été consciencieusement inculqué aux jeunes Chinois.
И это зачастую очень сложно понять молодым
Et ça c'est souvent difficile pour les jeunes à comprendre.
Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал:
Anwar Ibrahim, quand il n'était encore qu'un jeune radical islamique, avait coutume de se demander:
Мне посчастливилось, будучи молодым юристом, встретить Розу Паркс.
J'ai eu le grand privilège, quand j'étais un jeune avocat, de rencontrer Rosa Parks.
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.
L'ancien Obama était jeune, charmant, élégant et plein d'espoir.
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска
Trinijove a aidé à 6.000 jeunes en situation de risque
· Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым.
· Accorder aux jeunes chercheurs la reconnaissance, les salaires et l'autonomie nécessaires.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.
Dans ce sens aussi, une société vieillissante augmente les responsabilités des jeunes.
В прошлом Озава стал самым молодым генеральным секретарём ЛДП.
Ozawa fut en son temps le plus jeune Secrétaire général du PLD.
Вам никогда не хотелось оставаться молодым дольше и замедлить старение?
N'avez-vous jamais eu envie de rester jeune un peu plus longtemps et de stopper le vieillissement ?
Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет.
Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.
Когда я был молодым, я старался читать как можно больше книг.
Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.
Можно сказать, что молодым не так легко зарабатывать на жизнь сегодня.
Alors gagner sa vie n'est pas si facile pour les jeunes.
Нам нужно заинтересовать и найти возможности предложить совет этим молодым людям,
Nous devons nous lancer et trouver des manières d'offrir des conseils à ces jeunes gens.
Я был молодым солдатом в последней из небольших имперских войн Британии.
J'ai été un jeune soldat lors de la dernière des petites guerres impériales britanniques.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
Alors qu'il était jeune officier, il avait visité notre pays et en avait tiré une excellente expérience.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,
Mais le dernier projet que je voudrais vous présenter vient, à nouveau, d'un jeune designer new yorkais.
Я был молодым человеком, и я периодически то учился, то бросал институт.
J'étais un jeune homme, et je séchais les cours de fac.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité