Exemples d'utilisation de "моём" en russe

<>
Это не в моём стиле. Ce n'est pas mon style.
Но я могу продолжать рассказывать вам, как мы придумываем истории, как эти истории отражают нас и как они переносятся в определенную дисциплину, в моём случае это фильм. Mais je pourrais continuer à vous raconter comment nous faisons évoluer les histoires, et comment les histoires sont vraiment ce que nous sommes et comme elles se traduisent dans cette discipline particulière qui est la mienne, à savoir le film.
Вы не в моём вкусе. Vous n'êtes pas mon genre.
Вот оно на моём ноутбуке". Je l'ai sur mon ordinateur portable.
В моём доме две спальни. Ma maison a deux chambres à coucher.
Ты говоришь на моём языке. Tu parles ma langue.
Ты в каждом моём дыхании. Tu es dans toutes mes inspirations.
Он не в моём вкусе. Il n'est pas mon genre.
И - коротко о моём блоге: Et - pour résumer l'histoire de mon blog :
Ты не в моём вкусе. Tu n'es pas mon genre.
В моём районе тоже есть один. Il y en a un dans mon quartier.
Этого слова нет в моём словаре. Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.
Извините, вы сидите на моём месте. Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.
Они хотят рассказать о моём предназначении. ils veulent m'enseigner ma destinée.
Ты всегда будешь в моём сердце. Tu seras toujours dans mon coeur.
Речь идёт о моём муже, доктор. C'est à propos de mon mari, docteur ;
Она навсегда останется в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Он всегда будет в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
Она всегда будет в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Он навсегда останется в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !