Exemples d'utilisation de "мы" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23932 nous19612 on1737 autres traductions2583

afficher

Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?

"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"

Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?

Можем ли мы действовать иначе? Peut-on procéder autrement ?

Бывает мы обращаемся к стимулам. L'autre outil, ce sont des récompenses.

И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?

Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.

Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.

Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.

Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Ainsi par exemple, voici quelqu'un qui utilise l'outil.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

999 миль мы прошли нормально, Tout s'est bien passé pendant 999 kilomètres.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Откуда мы берем эти идеи? D'où viennent ces idées?

Как мы воплощаем мечту Сильвии? Comment met-on en pratique le rêve de Sylvia?

И в этом мы неправы. C'est impossible.

Такого мы никак не ожидали. C'était totalement inattendu.

Итак, выводы, и мы закругляемся. Alors, à faire, action, à emporter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger