Exemples d'utilisation de "нам" en russe

<>
Traductions: tous22016 nous19612 on1737 autres traductions667
"Хорошо, как нам это исправить?" "Comment régler ce problème ?"
Нам нужен проездной на неделю. Une passe de transport pour une semaine, s'il vous plaît !
"Приди, дай нам быть друзьями; "Allons, soyons amis pour une fois;
Нам с вами по пути Faisons route ensemble
Она уже приближается к нам. Ce jour est déjà très proche.
И, поверьте, работы нам хватает. Et je peux vous dire, que notre agenda est plein.
Как же нам его успокоить? Comment faire pour le calmer?
Самый знакомый нам заряд - электрический. La charge la plus familière est la charge électrique.
И конечно, энергия нам необходима. Et comme je le dis, l'énergie a été nécessaire.
нам не нужна простая функциональность. pas seulement la fonction.
Нам будет его не хватать. Il manquera.
К несчастью, нам это удалось. Et ce fut, malheureusement, un succès.
И что же нам говорят? Et quelles ont été les réactions ?
Так что же нам делать? Quelle voie suivre ?
Нужен ли нам универсальный язык? A-t-on besoin d'une langue universelle ?
Как нам докопаться до истины? Comment peut-on étudier ça ?
наши злодеи навязаны нам извне; nos méchants exilés ;
Нам нужно преодолеть огромную пропасть. Il y a donc une énorme différence.
Приходите к нам на семинары Venez à nos séminaires
Что нам с этим делать? Que pourra-t-on y faire ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !