Exemples d'utilisation de "научить" en russe
Поразительно, скольким вещам дети могут научить.
C'est étonnant combien les enfants peuvent enseigner.
Думаю, что ворон можно научить делать другое.
Je pense que les corbeaux peuvent être entrainés à faire d'autres choses.
Учителя ничему не могут научить наших детей.
Les enseignants de nos enfants semblent échouer avec eux.
Но в современном мире существует потрясающий способ научить этому.
Mais il y a quelque chose de génial pour faire ça de nos jours.
Так как первый этап в основном это научить собаку английскому.
Car la première étape est de donner au chien des cours de langue.
Я очень стараюсь научить этому детей - я считаю это очень важно.
J'essaye vraiment de l'enseigner aux enfants - je pense que c'est le plus important.
Как я могу их научить, чтобы они не повторили мои ошибки?
Comment pouvons-nous tirer les leçons de nos erreurs afin que ça ne se reproduise plus ?
Моя работа вся заключается в слушании, и моя цель - научить мир слушать.
Bien sûr, écouter est mon travail, et mon but est véritablement d'enseigner au monde à écouter.
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
Afin de rompre les préjugés négatifs, il est nécessaire que les enfants roms puissent bénéficier d'une éducation afin d'être en mesure de célébrer et de tirer fierté de leur héritage rom.
И они решили, что слепота - это одно, а вот разговаривать меня научить надо.
Ils se sont dit que ne pas voir est une chose, mais qu'ils devaient me faire parler.
Мы знаем, как научить детей говорить по-английски и понимать английский за три месяца.
Nous avons un modèle qui permet aux enfants de parler et comprendre l'anglais en trois mois.
Это требует действительно много времени и денег, чтобы научить оператора управлять этой сложной рукой.
Cela requiert énormément de temps et d'argent pour entraîner un opérateur pour ce bras complexe.
Но если прошлое должно научить нас правильно действовать в будущем, мы должны осознавать пределы регулирования.
L'ICB du Royaume-Uni a eu raison de déclarer qu'il y avait moyen de développer à la fois la concurrence et la stabilité, étant donné le faible cadre de régulation actuel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité