Exemples d'utilisation de "на" en russe avec la traduction "à"

<>
afficher
Том ползал на четвереньках. Tom marchait à quatre pattes.
Он был ранен на войне. Il a été blessé à la guerre.
Мне хотелось бы пойти на концерт джазовой музыки. Je voudrais aller au concert de la musique de jazz.
Твоя жизнь висит на волоске. Ta vie ne tient plus qu'à un fil.
У меня аллергия на молоко. Je suis allergique au lait.
Я согласился на это предложение. J'ai donné mon accord à la proposition.
Я едва держался на ногах. Je pouvais à peine tenir debout.
Он повесил это на стену. Il l'a accroché au mur.
Посмотрите на войны в Руанде. Regardez toutes ces guerres au Rwanda.
Маленькая зеленая тарелка на горизонте. C'est juste cette petite frange verte à l'horizon.
Они выставили его на улицу. Ils l'ont mis à la rue.
Новый порядок на Ближнем Востоке Un nouvel équilibre au Moyen-Orient
Я вижу судно на горизонте. Je vois un navire à l'horizon.
На ум приходят три примера. Trois exemples me viennent à l'esprit.
О силе фокусирования на цели. C'est le pouvoir de la mise au point.
Том бросил взгляд на часы. Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.
Встреть меня на вокзале, пожалуйста. Attends-moi à la gare, s'il te plaît.
Умар парализован на всю жизнь. Umar est paralysé à vie.
Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.
Вы видите корабль на горизонте? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger