Exemples d'utilisation de "не очень" en russe

<>
Traductions: tous286 pas trop14 pas tant que ça1 autres traductions271
Он не очень ясно объяснил. Son explication n'est pas claire.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
Ты не очень далеко ходил. Tu n'es pas allé très loin.
Его осталось не очень много. Il n'en reste plus beaucoup.
Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.
Они не очень хорошо поют. Ils ne chantent pas très bien.
Мы не очень хорошо поём. Nous ne chantons pas très bien.
Это не очень трудное дело. Ce n'est pas la mer à boire.
Том не очень хотел есть. Tom n'avait pas très faim.
этот текст не очень трудный ce texte n'est pas très difficile
Мне не очень нравится сыр. Je n'aime pas beaucoup le fromage.
Это не очень большая комната. Cette pièce n'est pas très grande.
не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.
Ты не очень далеко ходила. Tu n'es pas allée très loin.
Их это не очень интересует. Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
Дела идут не очень хорошо. Il ne fonctionne pas très bien.
Том не очень много зарабатывает. Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !