Exemples d'utilisation de "одна" en russe

<>
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.
Это почти одна восьмая общества. C'est presque un huitième de la population.
Я думала, что я одна. Je pensais être seule.
Одна закручена в одну сосиску. L'un est enfermé dans une saucisse.
Она была в доме одна. Elle était seule dans la maison.
Представляется еще одна возможность - техническая. Et une autre possibilité est une possibilité technologique.
Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.
На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.
Бразилия - одна из стран БРИК. Le Brésil est un des pays du BRIC.
Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.
У меня только одна осталась. Je n'en ai plus qu'une.
Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.
Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.
Я не люблю быть одна. Je n'aime pas être seule.
Но есть ещё одна возможность. Mais il y a encore une autre possibilité.
Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.
Сперва это была одна лампочка. Cela alimentait une ampoule au début.
Я была одна и шла пешком. J'étais seule et à pied.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !