Exemples d'utilisation de "останется" en russe
Подпиши бумагу или твое племя останется без еды.
Signez le papier, ou pas de nourriture pour votre tribu.
Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.
Ils vont s'évaporer, nous nous retrouverons simplement avec du vide.
в процессе любых торгов, министерство финансов останется в проигрыше.
dans n'importe quelle vente aux enchères, le Trésor américain se retrouverait avec la lie.
Более того, Германия останется на крючке в любом случае:
De toute façon l'Allemagne va être en situation difficile :
Если сделать это, то останется последний кусочек мозаики - вода.
Si vous faites cela, vous obtenez la dernière pièce du puzzle, qui est l'eau.
После этого кризиса ничто в экономике не останется таким, как прежде.
Rien en économie ne sera plus jamais pareil après cette crise.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.
L'Irak d'après-guerre pourrait se montrer instable même en cas de guerre éclair.
Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел.
Mais il pourrait bien ne pas faire recette aux prochaines les élections.
Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.
La richesse de l'Argentine prend désormais des vacances à Miami, peut-être pour de bon.
Если граница останется закрытой, то это не решит Нагорно-карабахский конфликт.
Garder la frontière fermée ne résoudra en rien le conflit du Haut-Karabakh.
В результате, "кризисная экономика", скорее всего, останется с нами на долгое время.
Nous allons sans doute vivre encore longtemps dans une économie de crise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité