Exemples d'utilisation de "подобные" en russe
Traductions:
tous948
comme456
similaire100
semblable27
comparable15
pareil12
homologue2
autres traductions336
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Quelques tentatives sont faites discrètement à l'arrière-plan.
Подобные личные соображения действительно важны.
Les considérations personnelles de cet ordre ont leur importance.
Подобные вопросы сопровождаются множеством переменных.
Et toutes ces questions sont remplies de variables.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.
Il n'est pas difficile de trouver des exemples pour étayer ses affirmations.
Подобные риски требуют изучения и планирования.
Ce genre de risques implique à la fois un examen et une planification.
Теперь подобные премии уменьшились до нуля.
Ces dernières ont tellement baissé qu'elles ont fini par disparaître.
Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Ces scandales entachent la vie politique du Japon depuis des années.
Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину.
Un tel savoir mènerait à d'énormes progrès susceptibles de donner lieu à des brevets.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
Et pour la plupart cherchent à les empêcher d'exposer leur argument.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité