Exemples d'utilisation de "пойду" en russe

<>
Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.
Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.
Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.
так что я, пожалуй, пойду. D'ailleurs, je m'en vais.
И я пойду еще дальше. Et j'irais même plus loin.
Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.
Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.
Тогда я пойду за крысами". Je vais suivre les rats."
Да, да, я пойду с вами. Oui, oui, j'irai avec vous.
"Ничего, если я пойду с вами?" "Est-ce que ça va si je me joins à vous ?"
Я пойду спать, падаю от усталости. Je vais me coucher, je tombe de fatigue.
Если погода будет хорошая, я пойду. S'il fait beau j'irai.
Либо ты идёшь, либо я пойду. Soit tu vas, soit je vais.
Я не пойду завтра в кино. Je n'irai pas au cinéma, demain.
Я думаю, что может быть пойду. Je songe à y aller.
Так что я не пойду на концерт". Donc, je ne vais pas y aller."
Я пойду, даже если завтра будет дождь. J'irai, même s'il pleut demain.
Я пойду скажу маме, что вы здесь. Je vais dire à Maman que vous êtes ici.
Я пойду при условии, что ты тоже пойдёшь. Je vais y aller, à condition que tu viennes aussi.
Если ты не идёшь, я тоже не пойду. Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !