Exemples d'utilisation de "помню" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous252 se rappeler126 autres traductions126

afficher

Я не помню точные данные. Je ne me souviens plus des statistiques.

Но я помню тебя молодую; La jeunesse jamais ne revient.

Я помню, что он сказал. Je me souviens de ce qu'il a dit.

Я сказал, что не помню. J'ai dit que je ne m'en souvenais pas.

Я, конечно, надеюсь, что всё помню. Bien sûr, j'espère que je peux le mémoriser.

Я помню, как писала каждую главу. Je me souviens avoir écrit chaque chapitre.

Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.

Я уже не помню, что произошло. Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.

Я не помню себя от радости. Je ne me sens pas de joie.

Насколько я помню, он этого не говорил. Si je me souviens bien, il n'a jamais dit cela.

Я помню, как мама учила меня буквам. Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

Я помню один раз, близко к вершине, Je me souvient une fois, nous étions près du sommet.

Я помню, как будто это было вчера. Je m'en souviens comme si c'était hier.

Я помню, что это было весьма успешным. Je me souviens que ce fut un assez grand succès.

Я помню этот урок по сей день. Et jusqu'à aujourd'hui je me souviens de cette leçon.

Я помню, что я была немного удивлена. Je me souviens qu'au départ, j'étais un peu surprise.

Я помню эти слова всю свою жизнь. Ces mots, je m'y accroche toute ma vie.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Je me souviens de cet incroyable chaos absolu.

Но я помню, что это были черви. Ah, j'ai mémorisé coeur.

Не знаю, почему, но я помню эту историю. Je ne sais pas pourquoi, je me souviens de l'histoire.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger