Exemples d'utilisation de "посмотрим" en russe

<>
Traductions: tous622 regarder493 autres traductions129
Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Donc nous allons voir le dernier clip.
и мы посмотрим, что получится. et nous verrons ce qui se passe.
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Reste à voir s'ils y parviendront.
Посмотрим, из какого ты теста. On va voir de quoi tu es fait.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Passons à autre chose.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Maintenant, jettons un coup d'oeil à ce petit film.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Considérons maintenant le VIH.
Давай-те посмотрим еще разок. Visionnez à nouveau cet extrait.
Итак, давайте посмотрим, что произошло. Alors laissez-moi vous montrer ce qui se passe.
Давайте посмотрим, как работают вакцины. Donc intéressons-nous à comment fonctionnent les vaccins.
Давайте посмотрим, как она работает Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne.
Давайте посмотрим, как это происходит. Je vais vous expliquer comment ça se passe.
Посмотрим насколько просто его производство. Bon, comment simplifier la production ?
Посмотрим на эту картинку слева. Voici le dessin sur la gauche.
Давайте посмотрим на несколько примеров. Observons quelques exemples.
Давайте посмотрим, что это может значить. Faisons le point sur ce que ça pourrait signifier.
Теперь посмотрим на планету этого года. Faisons maintenant tourner le globe au cours de la même année.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение. Voyons maintenant comment ces technologies exponentielles pénètrent les systèmes de santé.
Давайте посмотрим, что там у вас. Voyons voir ce que vous avez là.
Для начала посмотрим на первых трёх. Et on veut d'abord jeter un coup d'oeil à ces trois-là.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !