Exemples d'utilisation de "правила" en russe avec la traduction "règle"

<>
afficher
Правила одни и те же. Ce sont les mêmes règles.
У этого правила нет исключений. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.
Здесь всего три простых правила. Il n'y a que trois règles simples.
Не я эти правила устанавливаю. Ce n'est pas moi qui écris les règles.
Ты не должен нарушать правила. Tu ne dois pas enfreindre les règles.
Вы не должны нарушать правила. Vous ne devez pas enfreindre les règles.
Игроки не должны нарушать правила. Les joueurs, aussi, ne sont pas censés déroger aux règles.
Кто будет устанавливать правила игры? Qui décide des règles du jeu ?
Правила на время катастроф и кризисов Des règles pour les crises et les calamités
Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :
Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.
Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета inscription d'une "règle d'or" budgétaire dans la constitution
Ты не имеешь права нарушать правила. Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.
Поэтому мы придумали эти 2 правила. Alors nous avons instauré ces deux règles.
Вот три правила для бережливой сверхдержавы. Voici trois règles pour une superpuissance fauchée.
Эти правила действуют и на мужчин. Et les hommes aussi sont affectés par ces règles.
Вы не имеете права нарушать правила. Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles.
Игра имеет правила, особенно групповая игра. Le jeu a des règles, spécialement quand c'est un jeu collectif.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger