Exemples d'utilisation de "проблемы" en russe avec la traduction "problème"

<>
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Il ne sera pas aisé de surmonter ces problèmes.
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Les problèmes mondiaux ont besoin de solutions écossaises."
Масштаб этой проблемы очень велик. La portée du problème est pourtant énorme.
Определить главные проблемы довольно легко. Il n'est pas difficile d'identifier les problèmes majeurs.
Срочные проблемы требуют срочного решения. Les problèmes immédiats exigent des réponses immédiates.
У меня проблемы с сердцем J’ai les problèmes cardiaques
Решение этой проблемы - жизненно важно. Il est vital de trouver une solution à ce problème.
Но проблемы еврозоны намного глубже. Mais les problèmes de la zone euro sont bien plus préoccupants.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Quels sont les problèmes en relation avec ça?
Проблемы развития Африки хорошо известны. Les problèmes que pose le développement en Afrique sont bien connus.
Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!
Почему он проигнорировал эти проблемы? Pourquoi a-t-il ignoré ces problèmes ?
Проблемы с передачей на расстояние. Nous avons des problèmes de transmission.
Итак, есть четыре основные проблемы. Donc voici les quatre principaux problèmes.
Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.
В чём причина данной проблемы? D'où vient le problème ?
Это всего лишь начало проблемы. C'est seulement le début du problème.
Новые проблемы нового Ближнего Востока Les nouveaux problèmes du nouveau Moyen-Orient
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !