Exemples d'utilisation de "разговором" en russe avec la traduction "conversation"

<>
Египетские лидеры считают инициативу Абдуллы простым разговором, даже близко не напоминающим настоящее дипломатическое предложение. Les dirigeants égyptiens considèrent cette proposition comme simple conversation, qui ne leur paraît pas aussi sérieuse qu'une proposition diplomatique écrite.
Том не хотел продолжать разговор. Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.
Он случайно подслушал этот разговор. Il a entendu la conversation par accident.
Я не участвовал в разговоре. Je n'ai pas participé à la conversation.
Поэтому это личные, тайные разговоры. Donc il y a ces conversations secrètes, privées.
Есть разговоры, объединенные конкретными темами. Vous avez les conversations qui concernent ces sujets.
Этот телефонный разговор изменил её жизнь. Cette conversation téléphonique a changé sa vie.
Этот телефонный разговор изменил его жизнь. Cette conversation téléphonique a changé sa vie.
Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими. Sois curieuse, sois disposée à la conversation, sois authentique.
Я имел с ней длинный разговор. J'ai eu une longue conversation avec elle.
Я не принял участия в разговоре. Je n'ai pas participé à la conversation.
Он не мог сосредоточиться на разговоре. Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.
Эти разговоры для общения внутри вида. Ces conversations sont pour la communication intra espèce.
У меня с ней был долгий разговор. J'ai eu une longue conversation avec elle.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Cela rend cette conversation sérieuse.
Но это другая тема и другой разговор. Et - c'est une autre histoire, c'est une autre conversation.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Puis la conversation a pris un tour encore plus alarmant.
Жаль, что я не слышал этого разговора. Je regrette de ne pas avoir entendu cette conversation.
Это не тема для разговора за ужином. Le thème ne se prête pas du tout à la conversation de table.
У него всегда найдется тема для разговора. Il ne manque pas de sujets de conversation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !