Exemples d'utilisation de "раньше" en russe avec la traduction "plus tôt"

<>
Почему она пришла домой раньше? Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
Тебе следовало сообщить мне раньше. Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Прости, что не ответил раньше. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Почему ты раньше не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
Он встал сегодня раньше обычного. Il s'est levé aujourd'hui plus tôt que d'habitude.
Что тебе помешало прийти раньше? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
Прости, что не ответила раньше. Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
В следующий раз я приду раньше. La prochaine fois je viendrai plus tôt.
прошу прощения, что не написал раньше excuse-moi de ne pas écrire plus tôt
прошу прощения, что не написала раньше excuse-moi de ne pas écrire plus tôt
Сегодня утром он встал раньше обычного. Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin.
Мой брат всегда встаёт раньше меня. Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
Почему же мы не покинули Африку раньше? Pourquoi ne sommes nous pas partis plus tôt ?
Должен ли он был выразить их раньше? Aurait-il du les exprimer plus tôt ?
Если бы не гроза, я бы приехал раньше. S'il n'y avait pas eu la tempête, je serais arrivé plus tôt.
Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились. Je voudrais partir plus tôt que j'avais prévu.
Вот тот же ракурс, который мы видели раньше. Voici la même orientation que nous avons vu plus tôt.
Прости, что не ответил на твоё письмо раньше. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
Сегодня утром я встал на час раньше обычного. Ce matin je me suis levé une heure plus tôt que d'habitude.
Но путь к космосу Польша начала много раньше. La route de la Pologne vers l'espace a toutefois débuté beaucoup plus tôt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !