Exemples d'utilisation de "рассказать" en russe

<>
Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Позвольте мне рассказать её вкратце. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Пробуйте рассказать об этом бедным. Essayez de le faire croire aux pauvres.
Я хочу рассказать вам историю. J'aimerais partager avec vous une histoire.
Я попытаюсь рассказать по-английски. J'essaye de faire ça en anglais.
Язык не поможет мне рассказать. Le langage ne peut me mettre en équation.
Не хочешь рассказать о дыхании? Tu veux parler un peu de la respiration?
Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Permettez-moi de vous parler de Mahabuba.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Je vais vous parler de l'effet de l'iPhone.
Они хотят рассказать о моём предназначении. ils veulent m'enseigner ma destinée.
Наконец, осталось рассказать вот об этом. Pour finir, j'aimerais vous parler du service suivant.
Не могу дождаться, чтобы рассказать вам. Je meurs d'envie de vous le dire.
Мне придется рассказать о нем быстро. Je vais devoir vraiment faire vite.
Я забыл рассказать вам про масштаб. Et j'ai oublié de vous donner l'échelle.
Теперь следует рассказать об этих людях. Donc, je devrais commencer à parler de ces gars-là.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Permettez-moi de vous parler de quelques-unes des pièces.
Ты хотел мне рассказать о свободе? Tu voulais me parler de liberté ?
Сегодня я хочу рассказать две истории. Je vais vous parler de deux choses.
Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении Je vais vous parler de la reconstruction à la suite d'un conflit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !