Exemples d'utilisation de "рекам" en russe avec la traduction "rivière"

<>
Traductions: tous156 rivière104 fleuve43 cours d'eau9
Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи Il marche dans la boue, la jungle et traverse des rivières pour offrir une assistance médicale gratuite
Река названа от слова Индия. Cette rivière prête son nom à l'Inde.
В реке плавает много рыбы. Dans la rivière nagent beaucoup de poissons.
Берлин расположен на реке Шпрее. Berlin se situe sur la rivière Spree.
Длина этой реки - двести километров. Cette rivière a une longueur de deux cents kilomètres.
Расположена в верховьях реки Гвадалквивир. C'est à l'embouchure de la rivière Guadalquivir.
Они построили мост через реку. Ils ont construit un pont enjambant la rivière.
И куда же эта река поднимается? Et où grossit la rivière?
Я часто хожу купаться в реке. Je vais souvent me baigner dans la rivière.
Я часто хожу плавать в реке. Je vais souvent nager dans la rivière.
Я люблю ловить рыбу в реке. J'aime pêcher dans la rivière.
Солнце отражается в прозрачных водах реки. Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон. Le pilote aligne l'avion avec la rivière Hudson.
В одну реку нельзя войти дважды. Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.
Ты когда-нибудь пересекал реку вплавь? As-tu jamais traversé une rivière à la nage ?
Это река Кангерлуссуак на юго-западе Гренландии. C'est la rivière Kangerlussuaq au sud-ouest du Groenland.
В конце концов крысы пришли к реке. Les rats arrivèrent enfin à la rivière.
Учитель сказал им не плавать в реке. L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
Однажды я перешла мост над рекой Оксус. Un jour, j'ai traversé le pont sur la rivière Oxus.
Должен быть какой-то способ пересечь реку. Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !