Exemples d'utilisation de "самая" en russe

<>
Самая тяжелая профессия в мире: Le métier le plus dur du monde:
Это моя самая большая мечта. C'est mon plus grand espoir.
Это самая опасная составляющая рака. Il s'agit de la partie la plus dangereuse du cancer.
самая важная вещь на лодке. Rien que la pièce la plus importante de tout mon équipement.
И вот самая ощеломляющая цифра. Et voilà le chiffre le plus stupéfiant.
Самая известная статуя в мире. La statue la plus célèbre du monde.
Мари - самая милая девочка класса. Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
Она самая счастливая в классе. Elle est la plus heureuse de la classe.
И самая большая это профилактика. Et le plus grand réside dans la prévention.
Самая стабильная экономика в мире Le plus gros absorbeur de choc au monde
Сколько стоит самая дорогая машина? Combien coûte la voiture la plus chère ?
Это моя самая большая проблема. Voilà quel est mon plus grand défi.
Моя самая большая проблема - это общество. Mon plus grand défi c'est la société.
самая дурно пахнущая рыба в мире? s'agit-il du poisson le plus odorant du monde?
Это самая счастливая страна на свете. C'est l'endroit le plus heureux.
Самая эффективная реклама против курения - эта: La campagne anti-tabac la plus efficace a été celle-ci.
Отче наш - самая известная христианская молитва. Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme.
Ты самая красивая женщина в мире. Tu es la femme la plus belle du monde.
Это самая страшная эпидемия нашего времени. Il s'agit de l'épidémie la plus dramatique de notre époque.
Юпитер - самая большая планета Солнечной системы. Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !