Exemples d'utilisation de "своей" en russe avec la traduction "son"

<>
Алиса спит в своей комнате. Alice dort dans sa chambre.
Он хлопнул дверью своей комнаты. Il claqua sa porte.
Он убрался в своей комнате. Il a rangé sa chambre.
Он сожалеет о своей ошибке. Il regrette son erreur.
Он наконец достиг своей цели. Il finit par atteindre son but.
Она дала своей подруге пощёчину. Elle gifla son amie.
Он играет в своей комнате. Il joue dans sa chambre.
Она настаивала на своей невиновности. Elle insistait sur son innocence.
Она сказала, что довольна своей жизнью. Elle dit être satisfaite de sa vie.
Он показал нам фотографию своей матери. Il nous a montré la photo de sa mère.
Она стёрла его из своей памяти. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
Она не выходила из своей комнаты. Elle était dans sa chambre.
Он беспокоится о здоровье своей матери. Il se fait du souci pour la santé de sa mère.
Она ищет ключи от своей машины. Elle cherche les clés de sa voiture.
Она заботится о своей больной матери. Elle s'occupe de sa mère malade.
Он оставил своей жене огромное состояние. Il a laissé une énorme fortune à sa femme.
Он начал думать о своей семье. Il est en train de penser à sa famille.
Она заботилась о своей больной матери. Elle s'occupa de sa mère malade.
Она давно порвала со своей семьёй. Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.
Он купил своей дочери новое платье. Il acheta une nouvelle robe à sa fille.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !