Sentence examples of "сделать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4833 faire3280 rendre389 creuser1 other translations1163

Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.

Но если копнуть поглубже и сделать вопросы более личными, "Одобряете ли Вы закон о запрете межрасовых браков?" Mais si on creuse encore un peu, si on devient un peu plus personnel "Etes-vous en faveur d'une loi interdisant les mariages interraciaux ?"

Но позвольте мне сделать это. Mais laissez-moi faire ceci.

Вы можете сделать мне одолжение? Et vous voulez me rendre service?

Но мне удалось это сделать. Mais j'ai réussi à le faire.

А как сделать закон простым? Et comment pouvez-vous la rendre simple?

Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Faire une éolienne.

Я хочу сделать её счастливой. Je veux la rendre heureuse.

Это кто угодно может сделать. N'importe qui peut faire cela.

Чтобы сделать смерть более комфортной. Pour rendre la mort plus confortable.

Я не могу сделать это. Je ne peux pas le faire.

Как сделать популярной интеграцию в ЕС Comme rendre l'intégration européenne populaire

Что можно сделать с предметом? Que peut-on faire aux choses ?

Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.

Но как мне это сделать?" Comment vais-je faire de la publicité sur la sécurité ?"

Но мы хотим сделать задание более сложным. Nous allons maintenant rendre la tâche plus difficile.

Они заставили меня это сделать. Elles me l'ont fait faire.

Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми. Nous ne pouvons rendre les investisseurs moins cupides.

Он помог мне сделать уроки. Il m'aida à faire mes devoirs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download