Exemples d'utilisation de "словарях" en russe avec la traduction "dictionnaire"

<>
Но что действительно люди думают о словарях - они думают примерно так. La façon dont les gens voient vraiment les dictionnaires, c'est plutôt ça.
Он действительно отвечает за многое, что мы сегодня считаем современным в словарях. Donc, il est responsable d'une grosse partie de ce que nous considérons moderne dans les dictionnaires actuels.
Я хочу, чтобы он думал о таких словарях, как о магнитной ленте. Je veux qu'il voie ce type de dictionnaire comme une bande huit-pistes.
Поищи незнакомые слова в словаре. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.
Поищи это слово в словаре. Recherches le mot dans le dictionnaire.
У него больше пяти словарей. Il a plus de cinq dictionnaires.
Бумажные словари все же останутся. Il y aura toujours des dictionnaires en papier.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Ce dictionnaire appartient à ma soeur.
Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Этот словарь насчитывает двенадцать томов. Ce dictionnaire compte 12 volumes.
Я вернул ей её словарь. Je lui ai rendu son dictionnaire.
Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.
Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.
Нужно проверить по этому словарю. Il faut vérifier dans ce dictionnaire.
Нахождение в словаре - это искусственное раделение. Être dans un dictionnaire est une distinction artificielle.
Поищи это у себя в словаре. Cherche-le dans ton dictionnaire.
Этого слова нет в моём словаре. Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.
Поищи это слово в словаре, пожалуйста. Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.
Я проверяю слова в своём словаре. Je vérifie les mots dans mon dictionnaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !