Exemples d'utilisation de "счастлив" en russe avec la traduction "heureux"

<>
Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.
Он, должно быть, очень счастлив. Il doit être très heureux.
Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.
Я счастлив, что я жив. Je suis heureux, je suis vivant.
Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.
Не похоже, чтобы ты был счастлив. Tu ne sembles pas être heureux.
Она спросила его, счастлив ли он. Elle lui demanda s'il était heureux.
Он спросил меня, счастлив ли я. Il m'a demandé si j'étais heureux.
"И я счастлив, что я жив. "Et je suis heureux, je suis vivant.
Я был свободен, я был счастлив. J'étais libre, j'étais heureux.
и ребёнок счастлив своей первой книге. et un enfant heureux avec le premier livre qu'il n'a jamais possédé.
я счастлив, что познакомился с вами Je suis heureux de vous avoir rencontré
Он беден, конечно, но он счастлив. Il est pauvre, certes, mais il est heureux.
Я счастлив, что познакомился с тобой Je suis heureux de faire ta connaissance
Когда я с тобой, я счастлив. Lorsque je suis avec toi je suis heureux.
Я счастлив выступать здесь, на TED. Je suis heureux d'être ici, à TED.
Этот ребёнок был счастлив получить подарок. Ce gamin était heureux de recevoir un cadeau.
Здесь я очень счастлив, что погружение закончено. Donc je suis simplement très heureux que la plongée soit terminée.
Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Nous voulons tous vraiment que tu sois heureux.
Никто не хочет, чтобы ты был счастлив. Personne ne veut que tu sois heureux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !