Exemples d'utilisation de "сюда" en russe

<>
Он заблудился по дороге сюда. Il s'est perdu en chemin jusqu'ici.
Спасибо, что вы пришли сюда. Merci d'être venu ici.
Оставь надежду, всяк сюда входящий! Laissez-vous tous l'espérance qui entrez ici!
Почему ты захотел сюда вернуться? Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".
Почему вы захотели сюда вернуться? Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?
Иди сюда и помоги мне. Viens ici et aide-moi.
Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.
Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.
Ты каждый день сюда приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
Том приходит сюда каждый день. Tom vient ici tous les jours.
Спасибо, что привёл меня сюда. Merci de m'avoir amené ici.
Почему они хотят сюда переехать? De toute façon, pourquoi ils veulent venir ici?
Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.
Ты сюда каждый день приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?
Видите, это колесо направляется вот сюда? Et, vous voyez l'étiquette de ce volant ici?
Они приехали сюда в 1997 году. Ils sont arrivés ici en 1997.
Мне вовсе не следовало сюда приходить. Jamais je n'aurais dû venir ici.
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Revenons ici.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !