Sentence examples of "тебя" in Russian

<>
Translations: all2936 tu2624 other translations312
У тебя проблемы с законом? As-tu des difficultés avec la loi ?
Я тебя даже не знаю. Je ne te connais même pas.
Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.
У тебя, случайно, нет аспирина? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
Можно тебя отвлечь на минутку? Puis-je te déranger un moment ?
Мне без тебя очень тоскливо tu me manques beaucoup
у тебя сколько сейчас время quelle heure est-il chez toi maintenant?
Мне очень не хватает тебя Tu me manques beacoup
Что заставляет тебя так думать? Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
Знать тебя больше не хочу. Je ne veux plus te connaître.
Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.
Я сделаю из тебя мужчину. Je vais faire de toi un homme.
Полиция посадит тебя в тюрьму. La police te mettra en prison.
У меня для тебя новости. J'ai des nouvelles pour toi.
У тебя ноутбук с собой? As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
У тебя есть, что поесть? As-tu quelque chose à manger ?
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
Очень рада снова тебя видеть. Je suis très contente de te revoir.
Наверное, у тебя просто простуда. Vraisemblablement tu as juste un rhume.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.