Exemples d'utilisation de "тебя" en russe

<>
Traductions: tous2936 tu2624 autres traductions312
У тебя проблемы с законом? As-tu des difficultés avec la loi ?
Я тебя даже не знаю. Je ne te connais même pas.
Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.
У тебя, случайно, нет аспирина? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
Можно тебя отвлечь на минутку? Puis-je te déranger un moment ?
Мне без тебя очень тоскливо tu me manques beaucoup
у тебя сколько сейчас время quelle heure est-il chez toi maintenant?
Мне очень не хватает тебя Tu me manques beacoup
Что заставляет тебя так думать? Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
Знать тебя больше не хочу. Je ne veux plus te connaître.
Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.
Я сделаю из тебя мужчину. Je vais faire de toi un homme.
Полиция посадит тебя в тюрьму. La police te mettra en prison.
У меня для тебя новости. J'ai des nouvelles pour toi.
У тебя ноутбук с собой? As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
У тебя есть, что поесть? As-tu quelque chose à manger ?
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
Очень рада снова тебя видеть. Je suis très contente de te revoir.
Наверное, у тебя просто простуда. Vraisemblablement tu as juste un rhume.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !