Exemples d'utilisation de "умирают" en russe avec la traduction "mourir"
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью;
Les neurones sensoriels ont une mort programmée ;
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа.
Il y a plusieurs millions qui sont en train de mourir du Sida.
Они живут долго, а умирают во сне,
Ils vivent longtemps, et ont tendance à mourir durant leur sommeil.
Поэтому в некотором смысле, технологии не умирают.
Donc d'une certaine façon, les technologies ne meurent pas.
И оказывается, что в сущности технологии не умирают.
Et il s'avère qu'en fait, la technologie ne meurt pas.
Они либо умирают, либо их срочно переправляют в госпиталь.
Soit ils meurent, soit ils atteignent rapidement un hôpital.
а без стабильной электросети нет холода, поэтому дети умирают.
Et si vous n'avez pas de réseau électrique stable, ce n'est pas possible alors les enfants meurent.
Еще больше людей, которые умирают от самых простых вещей.
Il y a plus de gens qui meurent de choses banales.
когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.
lorsque d'autres types de neurones meurent, ils ne sont pas remplacés.
Они убивают себя пока мы смотрим, как они умирают."
Ils se suicident alors que nous les regardons mourir."
Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
Ils se consument d'amour, ils vivent pour l'amour, ils tuent par amour, et meurent d'amour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité