Exemples d'utilisation de "человечество" en russe avec la traduction "humanité"
Человечество стоит перед критической дилеммой:
L'humanité toute entière est confrontée à ce dilemme crucial:
Наше человечество в действительности определяется технологией.
Notre humanité est véritablement déterminée par la technologie.
Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
L'humanité doit commencer à résoudre ce dilemme de l'eau.
Они соединяют все человечество, несмотря на политику личности.
Elles connectent ensemble toute l'humanité, indépendamment de la politique identitaire.
Это, несомненно, много людей, но не все человечество.
Cela représente beaucoup de monde, bien sûr, mais pas l'humanité toute entière.
Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.
Mais l'humanité paiera un prix bien plus élevé si elle n'agit pas.
Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод?
L'humanité peut-elle éviter un effondrement causé par les famines?
Боговдохновенные правители обычно не ведут человечество по благоприятному пути.
En général, les dirigeants d'inspiration divine ne conduisent pas l'humanité vers des chemins propices.
Сегодня человечество стоит перед подобной проблемой, представляющей угрозу нашей жизни:
Aujourd'hui, l'humanité est confrontée à un problème qui menace la survie de notre espèce.
Человечество смотрит 80 миллионов часов роликов на YouTube каждый день.
L'humanité regarde 80 millions d'heures de YouTube chaque jour.
Человечество истощает невосстановимые природные ресурсы и вмешивается в климат планеты.
L'Humanité pille les ressources naturelles non renouvelables et joue avec le climat de la planète.
Хокен поставил задачу перед бизнесом и промышленностью, отводя человечество от пропасти.
Hawking a rendu possible business et industrie, extirpant l'humanité de l'abysse.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
La réalité est que l'humanité est confrontée à un choix difficile.
Я смотрю на человечество в целом как на этих трёх братьев:
Je vois en fait l'humanité un peu comme ces trois frères;
Человечество отчуждается само от себя постепенно ликвидируя заметные человеческие сообщества и человеческие пропорции.
L'Humanité devient peu à peu étrangère à elle-même en supprimant graduellement l'existence de communautés et de dimensions humaines appréciables.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité