Exemples d'utilisation de "шляпе" en russe
Traductions:
tous36
chapeau36
Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.
Il avait été maltraité par quelqu'un avec un chapeau de cowboy noir.
Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом.
Il a des écouteurs, lui, il lit le journal, il porte un chapeau, des lunettes, un sac.
В первый день, он был в огромной шляпе как у любого капитана.
Le premier jour, ce fût un bicorne, comme un chapeau de capitaine.
Именно так исследователи обнаружили, что новорожденные распознавали параграф сказки Доктора Сьюза "Кот в шляпе", который их мать регулярно читала вслух во время беременности.
C'est de cette façon que les chercheurs ont découvert qu'après que des femmes aient lu à voix haute de façon répétée un passage de Docteur Seuss, "Le chat dans le chapeau", pendant leur grossesse, leurs nouveaux-nés reconnaissaient ce passage lorsqu'ils l'entendaient en dehors du ventre de leur mère.
Но она не имела ничего против белых шляп.
Avec des chapeaux de cowboy blancs, il n'y avait aucun problème.
Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами".
Parfois sous ces chapeaux il y a beaucoup de joie, et de chagrin.
Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
Hier j'ai mis un chapeau parce qu'il faisait très froid.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité