Exemples d'utilisation de "является" en russe avec la traduction "être"

<>
afficher
Ирак также является хорошим примером. L'Irak en est le parfait exemple.
Египет, напротив, является относительно однородным. L'Égypte, au contraire, est relativement homogène.
Наиболее важным здесь является образование. En l'occurrence, l'éducation est essentielle.
Последнее не является поведением союзника. Cette dernière option est contraire au statut d'allié.
Даже замедление экономики является трудным: Il est même difficile de ralentir l'économie :
А что является его источником? Et bien, quelle en est la source?
Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.
Второй вопрос является особенно возмутительным. Cette deuxième question est particulièrement troublante.
Сильвия Браун является большим деятелем. Sylvia Browne est la grande spécialiste.
Макроистория является простой, но драматичной. Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques.
Так что же является неустойчивым? Alors quel est le problème ?
слабостью является отказ осознать реальность. en revanche, refuser la réalité en est une.
Бенки является лидером народа Ашанинки. Benki est un chef de la nation Ashaninka.
Один является фоном для другого. Le fond de l'un est l'autre.
Священной книгой мусульман является Коран. Le Coran est le livre sacré des musulmans.
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. Tout est rationné.
Работа этих служащих является ключевой. Le travail de ces fonctionnaires est crucial.
Некоторое сокращение промышленности является неизбежным. Un certain recul de l'industrie était inévitable.
Терроризм является своего рода театром. Le terrorisme est une forme de théâtre.
Великолепным тому примером является Дарвин. Darwin en est un excellent exemple.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger