Exemples d'utilisation de "Бедняга" en russe

<>
Да ладно вам. Бедняга. Yapma ama, zavallıcık.
Бедняга Кролик и так уже натерпелся. Zavallı Tavşan yeterince şey yaşadı zaten.
Бедняга, он голодал, всё перепробовал. Zavallı adam. Açlıktan ölüyormuş. Her şeyi denemiş.
Бедняга Бад в плохом настроении. Zavallı Bud'ın hiç keyfi yok.
Бедняга, смелый парень. Zavallı, yiğit delikanlı.
Бедняга уже полчаса взбирается по ступенькам. Yaşlı adam yarım saattir merdiven çıkıyormuş.
Я опробовал все уловки Бетти на Лестере. Бедняга чуть нервный срыв не получил. Betty'nin bütün şarlatanlıklarını Lester üzerinde çoktan denedim zavallı adam neredeyse sinir krizi geçiriyordu.
Бедняга собирался проити через все это. Zavallı çocuk çok zor günler yaşıyor.
Бедняга, кажется, он расстроен. Zavallıcık, sesi üzgünmüş gibi geliyor.
Да, до чего докатился, бедняга Козимо! Yokuş aşağı koşarken birden ayağı kaymış. Zavallı Cosimo!
Вот и все, бедняга. Hepsi bu, zavallı delikanlı.
Бедняга почти не слышит. Zavallı adamcağız ağır işitiyor.
Бедняга в бейсбольном свитере. Jersey formalı zavallı adam.
Бедняга, ты неудачник. Zavallı aptal, çaresizsin.
А бедняга Роджер - твой храбрый и верный Сэр Галахад! Ve zavallı Roger da senin cesur ve korkusuz Sör Galahad'ın!
Бедняга умерла как раз вовремя. Tam ölecek zamanı bulmuş zavallı.
Ж: Бедняга потерял глаз. Zavallı adamın tek gözü yok.
Сперва бедняга подумал, что раскопал труп. Zavallı adam ilk başta ceset bulduğunu sanıyordu.
Бедняга, бедный аргентинец. Zavallı adam. Zavallı Arjantinli.
Бедняга вся.. Аа! Ааа! Bu zavallı şey-- Bu ne lan?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !