Exemples d'utilisation de "Береги" en russe

<>
Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.
Береги их, тигр. Onlara iyi bak kaplan.
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Береги силы, крепыш. Sakla enerjini koca adam.
И береги свою маму. Annene de iyi bak.
Софи, береги голову. Sophie kafana dikkat et.
Береги ее, или я убью тебя. Ona iyi bak, yoksa seni öldürürüm.
Ну, тогда береги свой зад. Tamam, k.çını kollasan iyi olur.
Только ты береги себя. Hey. Kendine dikkat et.
Береги их! Это - твоё алиби! Hepsini iyi sakla, onlar senin mazeretin.
"Береги себя. Даг". Kendine iyi bak, Doug.
А ты мой храбрый воин? Береги свою сестру. Ve sen, cesur savaşçım, kızkardeşine iyi bak.
А ты береги Октавиана. Ve Octavian'a dikkat et.
я должен идти береги себя. Şimdi gitmeliyim. Kendine dikkat et.
А ты его береги. Sen ona dikkat et.
Береги свою задницу, приятель. Kıçını iyi koru, dostum.
Одо, береги себя. Odo, sağlıcakla kal.
Я тебе говорил, береги уши. Sana ne diyorum? Kulaklarını koru.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !