Exemples d'utilisation de "Вам понадобится" en russe

<>
Но вам понадобится мощный передатчик. Uzun menzilli bir verici lazım.
Знаете, возможно вам понадобится более опытный риэлтор. Daha ünlü bir emlakçı tutsanız daha iyi olur.
Сделаем снимок для верности, но вероятно вам понадобится операция. Onaylamak için röntgen çekilmesi gerek ama büyük olasılıkla ameliyat olacaksınız.
Тогда вам понадобится костюм. Takım elbiseye ihtiyacın var.
Вам понадобится лучше разрешение, чем это. Bundan çok daha fazla izne ihtiyacın olacak.
Вам понадобится божественное вмешательство. Aracılık edilmesine ihtiyacınız olabilir.
Вам понадобится поддержка, иначе останетесь ни с чем. Taylandlı yetkililer Francken'in arkasında orada tamamen kadının insafına kalacaksın.
Освободи меня, вам понадобится моя помощь. Beni serbest bırak, yardımıma ihtiyacın olacak.
Вам понадобится еще один медовый месяц, чтобы отдохнуть после этого. Ah, vay be. Balayından sonra toparlanmak için balayına ihtiyacınız olacak.
Во-первых, вам понадобится текила... İlk ihtiyacınız olan şey tekila.
Вам понадобится стенографистка для этого списка. O liste için bir stenograf lazım.
Если вы хотите настоящий класс, вам понадобится новое лицо и гардероб к вашему новому телу. Gerçek bir sınıf istiyorsun, yeni vücuduna uyması için yeni bir yüze ve gardroba ihtiyacın olacak.
Вам понадобится кто-то типа Криса Прэтта. Chris Pratt tipinde birine ihtiyacınız olacak.
И вам понадобится катализатор. Bir katalizöre ihtiyacınız var.
Ему понадобится минут, чтобы вам перезвонить. Onun sana geri dönmesi on dakikayı alacak.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Ладно, Дэннис, тебе понадобится руководитель избирательной кампании. Pekâlâ, Dennis, bir kampanya menajerine ihtiyacın olacak.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Если тебе что-нибудь понадобится просто спроси, старина. İstediğin bir şey olursa sorman yeter, ahbap.
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger